“光靠翻译，解决不了本地化的所有问题。” 今年7月，海外媒体Game Developer刊登了一篇关于“游戏本地化译者尴尬处境”的相关报道，其中提到的一个观点是：哪怕像任天堂这种名声享誉全....
谢苗和释小龙，是上世纪90年代香港电影辉煌时期最火的两位童星，两人的年纪相差4岁，却同在1994年出道。
谢苗由王晶从北京的少年宫武术队发掘，参演李连杰主演的电影《新少林五祖》；
释小龙则由朱延平导演发掘，主演其执导的电影《笑林小子》。
其后两人皆参演了多部经典动作片，在港台电影圈留下足迹，但随着年龄的增长，他们同样面临转型期的沉重压力。
这些年武侠电影面临创作瓶颈，内地院线已经很难看到武侠题材的踪影，谢苗和释小龙也不得不从院线转向线上，成为网络电影的常客。
2022年，谢苗凭借在电影《目中无人》中的出色表现成功圈粉，使他的演艺生涯迎来新的突破。
其后在今年春节期间推出的《目中无人2》亦延续了这股势头，使谢苗的演艺之路上了新台阶，并有机会参演刘德华+谢霆锋的院线大片《怒火漫延》。
压力，给到释小龙这边，在尝试了《逃学神探》、《醉后一拳》、《打黑》等多部时装动作片之后，在36岁这年，他终于决定走回谢苗的“老路子”，主演同样由轻刀快马出品的《捉刀人》，也是《目中无人》系列的番外电影。
这部电影也受到网友们很大的关注，上线2小时，就拿下站内热度 ，AI大数据预测其票房成绩会在3000万以上。
《捉刀人》的导演秦鹏飞，正是《目中无人》系列的动作导演，也和谢苗合作过《东北警察故事》系列、《破神录》、《制暴》等电影。
早在《目中无人》爆火时，秦导就曾说过，要基于“成瞎子”这个人物，打造属于我们中国人的“捉刀人”武侠宇宙。《捉刀人》也正是《目中无人》系列的衍生作品，但它不是简单的“ ”《目中无人》的故事，而是带着更加鲜明的特点。
01、
电影一开始就彰显野心，借着劫匪头子大盗楚雄之口“立flag”：江湖上四位惹不起的捉刀人，就是“豺狗拼、女鬼阴、瞎子狠、白头刀下无活人”。
“瞎子狠”明显就是成瞎子，而“豺狗拼”就是与其齐名的“豺狗”裴兴（释小龙饰演）。
豺狗的人设，与成瞎子有些相似，都是身经百战、战斗力爆表的退役军官。
他由于遵照命令杀了不愿意杀的人而受到良心谴责，索性离开军队，成了“捉刀办事，拿钱换命”的捉刀人，过上隐姓埋名、浪迹天涯的生活。
但豺狗的性格，又和成瞎子有很大的不同，皮哥觉得是释小龙和谢苗完全不同的演绎方式，赋予角色不一样的性格魅力。
虽然豺狗和成瞎子外表上一样是不修边幅、胡子拉碴、衣衫褴褛的形象，但豺狗有一双眼光锐利的眼睛，也爱笑，身上的暴戾之气也消减了不少。
看过《目中无人》的网友都知道成瞎子是个酒坛子，日常的 爱好就是喝到酩酊大醉，在大街上躺下就睡。
豺狗则是个烂赌鬼，每次收到钱之后都会跑到赌庄里把钱输个精光，再被赌庄的打手们抬出来扔到门外。
成瞎子除了追捕潜逃的犯人之外，日常基本上是抱一种不问世事，对身边发生的事不管不问，能躲就躲的生活态度。
豺狗则仍然带着一副热心肠，在街上遇到不平事总会主动上去帮一把，而且还喜欢小孩，会照顾人，这些都使他的形象显得比成瞎子更加可爱。
故事的起因，正是由于豺狗“好管闲事”的性格引发的 烦。
豺狗从一帮劫匪的手中抢下一批朝廷的“珠宝”，当打开箱子时，才发现里面装的不是珠宝，而是一个女人。
豺狗把女人带到县里去交差，本以为就此了结这宗案子，没想到自己竟成了被追捕的对象。
原来这个女人是个舞姬，名叫柳贞，与京城的元相生有一子，卜卦得知是天降贵星。
元相年迈，正房又没有生子，就想立此子为嗣，却引发相府内各房的争斗。
柳贞为了避祸，便带着儿子私逃出京，最终母子失散，柳贞也落入劫匪的手中。
相府派出执事郭仲翔（班玛加饰演）寻访母子的下落。
郭仲翔其实是元相与北里娼妓的私生子，怀着承继相位之心，却无名无份。
他听信西域术士的邪法，想要将这个弟弟祭炼成丹，妄图与其换命并取而代之。
豺狗经过调查得知此事的来龙去脉，生性带着正义感，眼里揉不得沙子的他决定出手帮助柳贞母子，与郭仲翔为首的相府势力对抗，却因此陷入连场厮杀之中。
讲到这里，你是否觉得《捉刀人》的故事其实 简单？
与《目中无人》比较，没有那么多曲折的发展线和人物态度转变。
因为按照设定本身，豺狗就比成瞎子更简单，也显得更有正义感。他所做出的每个选择都是自己主动的，而不是受到情节推动的。
《目中无人》的片长是74分钟，其中用了很大的篇幅来交代故事的发展，和错综复杂的人物冲突。
《捉刀人》则是直截了当，把正邪双方的矛盾和冲突的点讲清楚，再把更多的篇幅留给那些精彩的动作场面。
02、
有《目中无人》的珠玉在前，《捉刀人》的动作场面想要做得更大更好看，也着实不容易。
好在秦导就是《目中无人》系列的动作导演，总不能让这块招牌砸在他自己手上。
首先豺狗的形象和动作特点，都得与成瞎子区别开来。
成瞎子是用唐横刀的，豺狗人如其名，讲究一个“拼”字。
从军队退役之后，他就把“裴兴”的身份连同一身铠甲和兵器都埋进土里，身上只带着两柄铁锥，到哪都用这两柄短兵器直接开干。
虽不倚仗兵器之利，但豺狗出手比成瞎子更加凶狠，一拳一脚都势大力沉，把对手打得伤筋断骨。
而且由于他不像成瞎子那样看不见东西，身手就能够更加灵活，轻功也十分了得，辗转腾挪游刃有余。
为了能够打造出更好的武打，秦导按照战力的高低，给豺狗精心安排了一大群对手。
比如片头出现的大盗楚雄及其一帮手下，就是给豺狗练手的战五渣，出场不到5分钟就被打得丢盔弃甲溃不成军。
接着郭仲翔派出赫连柔、墨门铁树、四脚蛇、疯刀子、地陀螺这5名捉刀人，从形象、所用兵器到武打动作都做了精心设计。
赫连柔是个蒙面女子，使用一把弓箭，擅长偷袭，手段阴狠毒辣。
墨门铁树是个相貌丑陋的胖大和尚，逞一股蛮力，提一条长棍，舞动起来大开大合、虎虎生风。
四脚蛇人如其名，手上和脚上都戴着铁爪，擅长攀梁过瓦，与“鼓上蚤”时迁相似，出手灵动如猫。
疯刀子和地陀螺是搭档，总是联手行动。疯刀子喜欢扮作婆娘，使一对八斩刀，出手狠辣刀刀夺命。
地陀螺身材矮小如孩童，与疯刀子一起出现时总是伪装成母子。
他使的是两把镰刀，与疯刀子一高一低分攻上下两路，令对手防不胜防。
但这五人战力平平，都不是豺狗的对手。
因此郭仲翔又花重金挖了捉刀人排名 的“白头刀下无活人”白头公前来助拳。
白头公擅使一把圆月弯刀，刀招神出鬼没，令豺狗防不胜防，吃尽了苦头。
但“拳怕少壮”，白头公毕竟年事已高，即使曾经是江湖 ，也难免气力不济，最终也败在豺狗的手下。
到了电影的 部分，豺狗还要对付郭仲翔手下战力最强的 oss，也是他的旧日弟兄扶风营伍长韩鲁（唐文龙饰演），及其手下扶风营的众兄弟。
韩鲁使的是一把叫宇宙锋的长剑，据说曾是杀神白起的佩剑。
为了应对这终极之战，豺狗也认真了起来，把自己埋在土里的铠甲和兵器挖出来披挂上阵。
这场1打N的车轮战，与前面的江湖厮杀又有很大不同，对战的双方都是使用剑、横刀、扑刀、长刀这些传统兵器，亦有更高的观赏性，秦导显然在传统兵器方面也有过一番研究。
03、
与《目中无人》的风格一脉相承，《捉刀人》也是主打一个快意恩仇。
豺狗以一人之力灭了相府众高手，粉碎了郭仲翔的阴谋，并且救出了舞姬柳贞遗下的婴儿小宝。
但电影的最后豺狗并没有把小宝送回相府，而是学《新少林五祖》的洪熙官，让他自己选择要走的路。
襁褓中的小宝走了那条江湖路，于是他就成了豺狗的养子。
片尾还出现了成瞎子的彩蛋，表明豺狗和成瞎子很快就会相遇，届时两人是敌是友，也引发网友们的猜测。
前面提到的四人中，白头公已经领了便当，就剩下“女鬼阴”还未出现，皮哥猜测极有可能是由蒋璐霞来扮演，她与秦鹏飞也曾在《制暴》中合作过。
在观影的过程中，皮哥始终是带着愉悦的心情，那些情节并不难猜，而人物设计精细，动作场面的打造也 用心。
作为一部投资仅800万的网络电影，《捉刀人》能够做到如此短小精悍又观赏性尚可，皮哥觉得已经很不容易。
像这样用心制作的网络电影，我们都希望能够看到更多。
“捉刀人”的宇宙至此算是建立起来了，也希望看到后续出现更多优秀的作品，更希望来一部“捉刀人”集结的电影，能够登上大银幕。
文/皮皮电影编辑部：热血丹心
©原创丨文章著作权：皮皮电影（ppdianying）
未经授权请勿进行任何形式的转载
还没有评论，来说两句吧...